Pictures from the show | Fotos der Show

To see a slideshow of some pictures of our recent show "Alf Leyla wa Leyla" visit Latifa Amar's myspace profile. Some more pictures (1,748!) you can find at Andre Elbing's website.

Eine Slideshow mit Bildern unserer unlängst gezeigten Show "Alf Leyla wa Leyla" findet Ihr auf Latifa Amar's myspace Profil. Weitere Bilder (1.748!) sind auf Andre Elbing's website zu finden.

Danke | Thank you | Shokran

Ich möchte mich auch hier bei allen bedanken - bei allen Tänzern und Helfern, bei allen Gästen, bei allen, die uns tolles Feedback gegeben haben, bei allen die geholfen haben diesen Abend möglich zu machen.

Also here I want say thank you - to all dancers and all who helped, to all guests, to all who gave us great feedback, to all who helped to make this evening come true.

rehearsal, rehearsal, rehearsal | Proben, Proben, Proben

Vor lauter Vorbereitungen und Proben gab es hier schon länger keinen Bericht mehr. Letzten Sonntag hatten wir die erste Probe im Theater, um die Bühne kennen zu lernen, mit dem Boden vertraut zu werden, mit der Gaderobensituation zurecht zu kommen, Kostümwechsel zu proben, Technik auszuprobieren, Licht einzustellen, usw.

Because of the intense preparations and rehearsals there was no time to write a post. Last Sunday we had our first rehearsal in the theatre to get to know the stage, to get familiar with the flooring, to get to know how to deal with the dressing rooms situation, to rehearse the costume changings, to try out technic and light etc.

Es war anstrengend aber sehr gut - für Fotos war nicht wirklich Zeit, aber hier ein paar Impressionen

It was exhausting but very good - we didn't really have time to take photos but here are some impressions:

Sonntag Morgen in der Sonne vor dem Theater

Sunday morning in the sun in front of the theatre

Ein Großteil der Ahlam al Nil-Gruppe

the better part of Ahlam al Nil dance group

Blasen von den Tanzschuhen - Leiden für die Kunst
Blisters from the dancing shoes - suffering for art