Wenn ich über Said/Ägypten spreche, meine ich das Gebiet zwischen Kena und Giza.
Als Fremder in Said werden Sie überall willkommen sein und auch zum Essen und Trinken in viele Häuser eingeladen werden. Es ist sehr unhöflich eine Einladung oder eine Mahlzeit abzulehnen. Egal, ob Mann oder Frau, Sie werden immer willkommen sein, aber - als Fremde(r) - werden Sie nie mit Männern und Frauen zusammen sitzen.
In den Familien sind die Männer die Nummer 1 und Frauen bleiben im Hintergrund. Wie überall in Ägypten werden ältere Leute sehr respektiert. Der Großvater ist das Oberhaupt der Familie, solange er lebt. Nach seinem Tod übernimmt die Großmutter diese Rolle.
Hochzeit in Said
Noch immer sucht die Familie die zukünftige Frau für Ihren Sohn aus. Normalerweise übernehmen die Mutter oder die ältere Schwester die erste Auswahl. Beide Familien treffen sich und wenn sie zu einer Einigung kommen - fast immer, da es noch immer sehr wichtig ist, daß die Tochter verheiratet wird - wird die Hochzeit arrangiert. Die Hochzeitsfeier dauert zwei Tage. Am ersten Tag findet das Hennafest statt, an dem Bräutigam und Braut jeweils mit ihren Familien feiern. Am zweiten Tag bleiben sowohl die Männer als auch die Frauen unter sich.
Auch heute noch muß die Braut Jungfrau sein und dies beiden Familien durch Zeigen des blutbefleckten Leintuchs beweisen.
Saidi Tanz ( Stocktanz)
Foto: Julia Derx
Der Stock hat zwei Bedeutungen. Erstens steht er für den Kampf (tahtib). Die Männer benutzen ihren Stock um zu zeigen, wer der Stärkere ist. Zweitens - da den Frauen nicht erlaubt ist mit Männern zu tanzen - steht der Stock für den Tanz mit einer Frau.
Entgegen der Tradition stehen heute Männer und Frauen gemeinsam auf der Bühne.
Im spielerischen Umgang mit dem Stock zeigen die Frauen auf der Bühne wie die Frauen aus Said ihr tägliches Leben meistern.
Saidimusik werden Sie immer gleich erkennen. Die Musik ist sehr erdig und Sie können die Musikinstrumente Mozmar und Nakrasan leicht heraushören.
Ein Saiditänzer muß ein ausgezeichneter Tänzer sein. Dazu gehört nicht nur die absolute Kontrolle des Stockes, sondern auch breite Kenntnisse der verschiedenen Schritte.
Männer tragen beim Saidi eine weiße Hose sowie einen weißen Kaftan, darüber eine dunkle Galabia und einen farbig passenden langen Schal um den Hals. Auf dem Kopf tragen sie Takeia, einen kleinen Hut, um den ein weißes Tuch gewickelt wird. Dazu tragen sie schwarze Schuhe.
Frauen sind bekleidet mit einer pailettenbestickten Galabia und einem Hüfttuch. Der größte Teil der Haare wird von einem Tuch bedeckt. Geschmückt sind sie mit einer Kirdan Halskette, sowie großen goldenen/silbernen Ohrschmuck. Dazu tragen sie farblich passende Schuhe (schwarz, gold oder silber).
---------------------------------------------------
When I talk about Said/Egypt, I refer to the area between Kena and Giza.
As stranger in Said you will be very welcome and invited in many houses to sit, eat and drink with them. It is very unpolite to refuse an invitation or a meal. If you are man or woman - you will always be welcome but there is no way that you - as a stranger - will sit together with men and women.
Even in the family men are number one and women stay in the background. There is, as everywhere in Egypt, huge respect for elderly people. As long as the grandfather of the family is alive, he is the head of this family. After his death the grandmother takes over.
Saidi's weedingUntil now families still choose the future wife for their son. Usually the mother or older sister makes the first choice. Both families will meet and if they come to an agreement - mostly yes, as it's still important that the daughters are married - the wedding will be arranged. The wedding takes place on two days. Day one is the henna party, where both husband and wife stay with their families. On day two men party with men and women with women. The wife has to be a virgin and this needs to be proven to both families by showing the sheet with her blood.
Saidi dance (stick dance)The stick has two meanings. First meaning is the fighting (tahtib). The men use their sticks to show who is the strongest one. The second meaning is, as women are not allowed to dance with men, that the stick reflects the dance with a woman.
Nevertheless, you will see on every stage men and women dancing Saidi together.
Women on stage show with their playful way of handling the stick the way women of Said are dealing with their daily lives.
If you hear Saidi music you will immediatly recognise it. It is very down to earth and you can always hear the instruments Mozmar and Nakrasan.
A Saidi dancer has to be an excellent dancer. Saidi not only asks for perfect control of the stick, you also have to have a broad knowledge of the different steps.
Men are usually dressed in white trousers, white koftan with a dark-coloured galabia, a long matching scarf around the neck, takeia (small hat) on the head with a white scarf winding around the head and black shoes.
Women wear a galabia with colorful sequins and a hip scarf. Most of the hair is covered by a veil. Jewelery are a Kirdan neglace and big gold/silver earrings. The shoes are matching the colors of the costum (black, gold or silver).
