tag:blogger.com,1999:blog-36526631249120498122024-03-20T00:16:21.366+01:00Nour's DanceI am a dancer from Egypt, living in Vienna, speaking about dance and the like.
...
Ich bin ein Tänzer aus Ägypten, lebe in Wien und schreibe über Tanz uvm.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-8829095010176054602010-08-06T22:15:00.003+02:002010-08-06T22:25:47.317+02:00New Show October 2nd, 2010 | Neue Show 2. Oktober 2010<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8zA5DhveaLqL1ANu9Vwc7VW53p6CxmBbM5GMiXWSHNWBEsEVOWn6imLnkvUgCEfWmk1LpaBUUIsbRs4Z5VRdByGvPFebMXmuKfTOl8O9WO-ypSo6zeEXb06JP_3ScimihGjya92_5n7Ck/s1600/Flyer+A+Day+in+Egypt.jpg"></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2qYZfQHpn9oAy_qICMf66kv2bd2Cgue7ABhjBr_pI55_cp2ZlaJY1huh0PhAeSIRpGjIfzFv6OSbbBzr1n_0uhHNa4D1CUTKkIO4SzbQH7hQKzkG18r7xl79Kp5h9bl3b5vsAIhF5fmbT/s1600/Flyer+A+Day+in+Egypt.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 285px; DISPLAY: block; HEIGHT: 400px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5502395348789030578" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2qYZfQHpn9oAy_qICMf66kv2bd2Cgue7ABhjBr_pI55_cp2ZlaJY1huh0PhAeSIRpGjIfzFv6OSbbBzr1n_0uhHNa4D1CUTKkIO4SzbQH7hQKzkG18r7xl79Kp5h9bl3b5vsAIhF5fmbT/s400/Flyer+A+Day+in+Egypt.jpg" /></a><br /><br /><div>My next show "A Day in Egypt" will be on October 2nd, 2010 in Vienna in the <a href="http://www.orpheum.at/">Orpheum Vienna</a> - now the flyer, more details to follow.</div><br /><br /><div>Meine nächste Show "A Day in Egypt" wird am 2. Oktober 2010 im <a href="http://www.orpheum.at/">Orpheum Wien</a> stattfinden - vorab einmal der Flyer, weitere Details folgen.</div><br /><br /><div></div></div>Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-60529197704463780982010-04-05T19:35:00.003+02:002010-04-05T19:51:13.151+02:00Oriental Dancing Days Austria 2010My team Ahlam al Nil and me, this year will participate in the <a href="http://www.odda.at/P1/pages/index.asp">Oriental Dancing Days Austria </a>in Linz, May 14 to 16, 2010. We will participate in the <a href="http://www.odda.at/P1/pages/gala.asp">show "In the palace of the Maharadscha of Eschnapur"</a> on Saturday and on Sunday Gabi and Bernadette together and me as well will have <a href="http://www.odda.at/P1/pages/wshop.asp">workshops </a>. The girls do "Oriental Pop Choreo" and me "Modern Oriental Dance".<br /><br />Mein Team Ahlam al Nil und ich machen heuer bei den <a href="http://www.odda.at/P1/pages/index.asp">Oriental Dancing Days Austria </a>in Linz 14. bis 16. Mai 2010 mit. Wir sind in der <a href="http://www.odda.at/P1/pages/gala.asp">Galashow "Im Palast des Maharadschas von Eschnapur"</a> am Samstag und am Sonntag halten Gabi und Bernadette zusammen und ich jeweils ein <a href="http://www.odda.at/P1/pages/wshop.asp">Workshop</a>. Sie machen "Oriental Pop Choreo" und ich "Modern Oriental Dance".Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-23612240114626220032009-08-31T22:14:00.006+02:002009-08-31T22:34:49.441+02:00Video "Alf Leyla wa Leyla"Finally the video of our show "Alf Leyla wa Leyla - dances from 1.000 and one night" is available <a href="http://www.floridofilm.com/">here </a>(selecet section "Film nachbestellen and from the list Alf Leyla wa Leyla)<br />Thanks <a href="http://www.floridofilm.com/informationen/frameinfo.htm">Peter </a>for your great and professional work!<br /><br /><br />Das Video unserer Show "Alf Leyla wa Leyla - Tänze aus 1.000 und einer Nacht" ist fertig. Zu bestellen <a href="http://www.floridofilm.com/index.html">hier</a> (Rubrik "Film nachbestellen" und bei der Veranstaltung Alf Leyla wa Leyla auswählen).<br /><a href="http://www.floridofilm.com/informationen/frameinfo.htm">Peter</a>, danke für die tolle und professionelle Arbeit!Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-85175023333837250722009-08-31T21:58:00.004+02:002009-08-31T22:14:00.556+02:00Benefiz-Tanzshow Mysterious Orient IIAm Samstag, den 19. September 2009 sind wir, Ahlam al Nil (Bernadette, Claudia, Gabi, Isolde, Katja und ich) bei der Benefiz-Tanzshow Mysterious Orient II unter der künstlerischen Leitung von Margit und Ulrike in Leobendorf dabei.<br /><br />Alle <a href="http://www.latifa-amar.at/neu/php/events.php5?id=887">Details </a>findet Ihr bei <a href="http://www.latifa-amar.at/">Latifa Amar</a>. Das Hochladen des Flyers funktioniert leider nicht.<br /><br /><br />Ahlam al Nil will participate in the beneficial dance show Mysterious Orient II Saturday, September 19th 2009 in Leobendorf.<br /><br />For <a href="http://www.latifa-amar.at/neu/php/events.php5?id=887">details </a>see the page of <a href="http://www.latifa-amar.at/">Latifa Amar</a>. Unfortunately the upload of the flyer didn't work here.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-72669413983298491322009-05-30T23:50:00.003+02:002009-05-30T23:57:57.925+02:00Pictures from the show | Fotos der ShowTo see a slideshow of some pictures of our recent show "Alf Leyla wa Leyla" visit <a href="http://www.myspace.com/yesirahtribal">Latifa Amar's myspace profile</a>. Some more <a href="http://www.andre-elbing.de/pixlie/pixlie.php">pictures (1,748!)</a> you can find at <a href="http://www.andre-elbing.de/index.html">Andre Elbing's</a> website.<br /><br />Eine Slideshow mit Bildern unserer unlängst gezeigten Show "Alf Leyla wa Leyla" findet Ihr auf <a href="http://www.myspace.com/yesirahtribal">Latifa Amar's myspace Profil</a>. <a href="http://www.andre-elbing.de/pixlie/pixlie.php">Weitere Bilder (1.748!</a>) sind auf <a href="http://www.andre-elbing.de/index.html">Andre Elbing's</a> website zu finden.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-59693990889332325212009-05-10T22:29:00.003+02:002009-05-10T22:33:18.153+02:00Danke | Thank you | ShokranIch möchte mich auch hier bei allen bedanken - bei allen Tänzern und Helfern, bei allen Gästen, bei allen, die uns tolles Feedback gegeben haben, bei allen die geholfen haben diesen Abend möglich zu machen.<br /><br />Also here I want say thank you - to all dancers and all who helped, to all guests, to all who gave us great feedback, to all who helped to make this evening come true.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-25892286691427661312009-05-06T19:47:00.007+02:002009-05-06T20:30:44.201+02:00rehearsal, rehearsal, rehearsal | Proben, Proben, Proben<div>Vor lauter Vorbereitungen und Proben gab es hier schon länger keinen Bericht mehr. Letzten Sonntag hatten wir die erste Probe im Theater, um die Bühne kennen zu lernen, mit dem Boden vertraut zu werden, mit der Gaderobensituation zurecht zu kommen, Kostümwechsel zu proben, Technik auszuprobieren, Licht einzustellen, usw. </div><div> Because of the intense preparations and rehearsals there was no time to write a post. Last Sunday we had our first rehearsal in the theatre to get to know the stage, to get familiar with the flooring, to get to know how to deal with the dressing rooms situation, to rehearse the costume changings, to try out technic and light etc.<br /></div><div>Es war anstrengend aber sehr gut - für Fotos war nicht wirklich Zeit, aber hier ein paar Impressionen </div><div> It was exhausting but very good - we didn't really have time to take photos but here are some impressions:</div><div><br /></div><p><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; DISPLAY: block; HEIGHT: 134px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332770704507259698" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwcKwJsHJB37DR3QhKXVUgFTUNSjox6-uDou1OXYeuS_p68wt993ycxxDB8bwGz8xnvxByo0KNBmexLDTQh6kmXZktO8BIzYRyYq5sX6I7VgbfnRS6BL37CQ78ZzCbbKfw1Nfhtjn2oXPD/s400/Orpheum.jpg" />Sonntag Morgen in der Sonne vor dem Theater </p><p> Sunday morning in the sun in front of the theatre<br /><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; DISPLAY: block; HEIGHT: 300px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332776463311094930" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgznyGin4WulwvFt_5c83g9d7dTxpjTsM3gsIiIXNDX_l8_tJlc_4WbVHBKvOA_p1qwOBDqxqFChZQgj1ig83mABj0tLEGVJHBPDxww_m8tLTb6lR-fmB1Fgcd-vMry7j5TZbTmREK4N14k/s400/Showvorbereitungen+Alf+Leyla+018.JPG" /></p><p></p><p>Ein Großteil der Ahlam al Nil-Gruppe </p><p> the better part of Ahlam al Nil dance group<br /></p><div><br /></div><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 278px; DISPLAY: block; HEIGHT: 230px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332774742716592706" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwlb1cSNEEiYRSJmor9kcJRnUFdbY6F5GOJk1Q2u52sYLq-ScuaaBX1XNNko-fRkqkDf70yGcWJ4QLA2d-WJtkD2HR0yJdCOp5vNkGZAndxESswz873F7M6NEfQrwrAB7I-GuguPi1gCwl/s400/Showvorbereitungen+Alf+Leyla+019.JPG" />Blasen von den Tanzschuhen - Leiden für die Kunst<br /> Blisters from the dancing shoes - suffering for artNour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-57820103995554248092009-03-29T19:12:00.007+02:002009-03-29T19:18:29.191+02:00FlyerIch freue mich unseren Flyer zu präsentieren I am happy to present our flyer (sorry only in German)<br /><br /><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5318659247306635970" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 283px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ8O7BkSGWpTw9Fno0xXCgxGOGwupVtyg0V4LdE6CTmSzWYjC4SzE7to16COWnUiVePM8gtlKxELz2zzupB9fxv412LHPH0dkTzvK7LQgmvoorWZVyJsTRlq_0HkTLEbxccNn5djSsfKc7/s400/flyer1_1.jpg" border="0" /> <img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5318659853016009858" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 283px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc45OKL4z9t4Z3K2PU68PEixOgNGP0ptfbjYsi8JzSCm7mfyskDoCbLSngpDjrScLvSas9UfVIz6f5a6shKXU28nFF-5PNyn3JWSQSn8NJDsiZlRyBYQLr_Fialm3qH-s20iFW-mWpmZV5/s400/flyer2_3.jpg" border="0" />Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-69442557985831436072009-03-29T12:33:00.007+02:002009-04-03T00:22:00.836+02:00Ahlam al Nil | Traum des Nils | Dream of the NileAls Namen für das Team von TänzerInnen, die mit mir meine Choreographien tanzen habe ich Ahlam al Nil gewählt. Das bedeutet Traum des Nils, Traum vom Nil. Für mich erzählt der Name von Ägypten, meiner Heimat, von meiner Kultur, dem Tanz der mir im Blut liegt und am Herzen. Klang und Bedeutung sprechen mich an, drücken aus was ich mit dem, was ich tue zeigen und erzählen will.<br />Bildhaft gesprochen: Der Nil schläft und träumt von mir, der in Europa seine Geschichte - die des Nils - mit seinen Tänzen erzählt, von den Pharaonen bis zur heutigen Zeit.<br /><br /><br />As the name for the team of dancers performing my choreographies with me I selected Ahlam al Nil. It means dream of the Nile, dream from the Nile. For me it talks of Egypt, my country, my home, my culture, of the dance that lies in my blood and is dear to my heart. The sound and meaning of these words speak to me, representing what I try to achieve with what I do.<br />To put it in a picture: The Nile is sleeping and dreams of me, who tells his story – the Nile’s story – with his dances, from the Pharaohs until today.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-863685818783934022009-03-24T07:53:00.002+01:002009-03-24T07:55:13.388+01:00Kostüme für Alf Leyla wa Leyla / Costumes of our ShowHier ein kleines Video mit Bildern der Kostümen aus unserer Show Alf Leyla wa Leyla am Samstag 9. Mai 2009.<br />Some pictures to give an impression about the costumes we will wear in the show on saturday May 9th, 2009.<br /><br /><script src="http://widgets.clearspring.com/o/46928cc51133af17/49c8835ef216fa04/46928cc55036f60f/f11a519f/widget.js" type="text/javascript"></script>Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-71843254879895616842009-03-13T23:38:00.011+01:002009-03-14T00:01:24.653+01:00Latifa Amar und Nour el Hadi präsentieren die orientalische Tanzshow „Alf Leyla Wa Leyla“ – Tänze aus 1.000 und einer NachtIch freue mich alle zu unserer Show „Alf Leyla Wa Leyla“ – Tänze aus 1.000 und einer Nacht<br />am Sa., 9. Mai 2009<br />im Theater <a href="http://www.orpheum.at/">ORPHEUM</a>, Steigenteschgasse 94 b, A-1220 Wien herzlich einzuladen<br /><p>Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr<br />Karten EUR 24,00 – freie Platzwahl<br /><a href="http://www.latifa-amar.at/">Latifa Amar </a>(Österreich) und ich präsentieren gemeinsam die orientalische Tanzshow„Alf Leyla Wa Leyla“ – Tänze aus 1.000 und einer Nacht in einer einzigartigen Inszenierung.<br /><br />Ein gemischtes Orientalisches Tanz-Ensemble ist im Rahmen einer Studio-Produktion nur selten auf heimischen Bühnen bewundern. Wir folgen damit der Tradition des großen Mahmoud Reda, setzen aber ausnahmslos eigene Choreographien um. Die Tanzcreationen sind dabei spritzig und lebhaft und wir legen größten Wert auf eine authentische Darstellung der Folklore meines Heimatlandes. Dazwischen heizen moderne Tanz-Interpretationen arabischer Pop-Hits den Zuschauern ein.<br /><br />Ein Abend wie eine der 1.001 Nächte aus Scheherazade‘s Erzählungen – die Akteure erzählen Geschichten aus der Zeit der Pharaonen, von stolzen Beduinen-Männern und ihren Frauen. Sie führen in ferne Länder und längst vergangene Zeiten, zeigen moderne Interpretationen und traditionelle Folklore. Die Inszenierung zeichnet ein Bild der kulturellen Vielfalt rund um den Nil und weiter nach Indien. Der Zuseher entdeckt die Bedeutung, die der orientalische Tanz seit jeher für das Leben der Menschen im Orient hatte und erahnt, was uns Europäer auch noch in Zukunft daran faszinieren wird. Alf Leyla Wa Leyla läßt mit farbenfrohen Kostümen und herrlichen Bildern den Orient vor unseren Augen in seiner ganzen Pracht und Vielfalt erstrahlen.<br /><br />Gemeinsam mit den Stargästen der deutschen Orientaltanz-Szene <a href="http://www.raksan.de/">Raksan</a>, <a href="http://www.magdy-und-azza.com/">Magdy el Leisy</a>, <a href="http://www.world-of-orient.de/woo09/gala1/index.html">Saleh Nagah</a>, <a href="http://www.bondok.de/index.php">Bondok</a>, <a href="http://kulturserver.de/-/kulturschaffende/detail/11733">Emad Abd el Sattar</a> und <a href="http://www.ahmed-fekry.com/">Ahmed Fekry</a>, dem heimischen Showtanz-Ensemble “<a href="http://www.el-kahira.at/">El Kahira</a>“ unter der Leitung von <a href="http://www.samayadance.at/">Samaya </a>und der Bollywood-Gruppe „Pagal Hai“, den Künstlerinnen Bernadette, Gabriela, Hanene, Hazine, Inge, Isolde, Katja, Mahsati, Marion, Shakeelah, Sonja, Susi, u. a. sowie der Tribalgruppe YESIRAHTRIBAL gestalten <a href="http://www.latifa-amar.at/">Latifa Amar </a>und ich einen außergewöhnlichen, mitreißenden Abend.<br /><br />Programmauszug:</p><ul><li>Pharaonischer Tanz</li><li>Saidi</li><li>Hagalla</li><li>Modern Oriental</li><li>Tanura (Derwisch)</li><li>Der "Serpentinentanz" des deutschen Gaststars RAKSAN ist eine tänzerische Hommage an einen der berühmtesten Variete-Acts der Blütezeit dieses Metiers in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts. Raksan hat den "Danse Serpentine" neu bearbeitet - eine außergewöhnliche Komposition aus den "Zutaten" Bewegung, Stoff und Lichttechnik. Sie präsentiert den Orientalischen Tanz als eine feminine, durchaus zeitgemäße Kunst, deren professionelles Niveau und Intensität das Publikum immer wieder restlos überzeugt.</li><li>und mehr...<br /> </li></ul>Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-24978458725050554132009-02-14T16:04:00.004+01:002009-02-14T16:22:24.887+01:00Der KreativraumSeit Februar gibt es in Wien einen neuen Ort an dem man seine Kreativität ausleben und künstlerisch tätig sein kann. Gyda hat im dritten Bezirk, in der Salmagsse 11 den <a href="http://www.derkreativraum.at/">Kreativraum</a> eröffnet, ein Ort für Erwachsene und Kinder an dem eine Vielzahl an kreativen Kursen - Bewegung und Tanz, Musik und Singen, Theater, Schreiben, Sprachen, Yoga, Malen und mehr - geboten werden. Ein gemütlicher Ort mit schöner Atmosphäre und interessanten Menschen. Ich werde dort <a href="http://www.derkreativraum.at/kurse-workshops/workshops/">Workshops für Orientalischen Tanz</a> für Erwachsene und Kinder anbieten. Erster Termin ist Samstag, 7. März 09 16:30 - 18:30.<br /><br />Since February we have one more place to live creativity and art in Vienna. Gyda opened <a href="http://www.derkreativraum.at/">"Der Kreativraum"</a> in Vienna's 3rd district in Salmgasse 11. It is a place for adults as well as children offering a multitude of creative classes - motion and dance, music and singing, theatre, writing, languages, Yoga, painting and more. A comfy place with inspiring atmosphere and interesting people. I will teach there <a href="http://www.derkreativraum.at/kurse-workshops/workshops/">workshops for Oriental Dance </a>for adults and children. First date is Saturday, March 7th 09 4:30 - 6:30 pm.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-28646771807494951862009-01-06T10:55:00.011+01:002009-01-06T11:22:35.661+01:00Happy New Year & Orient meets Okzident II<div>Alles Gute im Neuen Jahr. Ich habe lange nichts mehr geschrieben, nehme mir aber für 2009 vor, regelmäßig zu posten. Vielen Dank an alle, die mir bisher Feedback gegeben haben.<br /><br />First of all Happy New Year. I didn't write anything since a very long time and therefore one of my New Year's resolutions is to post more regularly. A big thank you to all who gave me feedback so far.<br /><br /><br />Kommenden Freitag & Samstag, 9. & 10. Jänner, tanze ich in der Show "Orient meets Okzident II" von Ingrid und Nabil Barsoum vom <a href="http://members.inode.at/tanzstudio.ahram/">Tanzstudio Al Ahram</a> im <a href="http://www.akzent.at/">Theater Akzent </a>in Wien. Ein paar Karten gibt es noch. Wer also Zeit und Lust hat, erlebt sicher einen tollen Abend.<br /><br /><br />This Friday and Saturday I will dance in the Show "Orient meets Okzident II" presented by Ingrid and nabil Barsoum of <a href="http://members.inode.at/tanzstudio.ahram/">Tanzstudio Al Ahram</a> in <a href="http://www.akzent.at/">Theater Akzent </a>in Vienna. Some tickets are still available. If you have time, come and see as it will be a great evening for sure.<br /><br /><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicwAOtV3FpPAZu8qg0sJb9ly_arHGHYbw8JKPzu05ZyKt41YpqjdT6xmh6h9JXJGge_6ZGoHzQ-HoO4UVnFD11bavLVtwHc08JbNrHOrUyffyFs8qdEKzXx8CtWpdMh2hTQxYnigDNiarK/s1600-h/AlAhramShow09.jpg"></a><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5288123898964911138" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 281px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_fq3srKF46wOusPRSmgXi_cHoRXC2wPpIvUuYKIeVxg9nD0WyswgbCIVjrsx0P9ebNOe2wpzMc3j36zBaFIyYQoAWkKl08HTfRmXm4nej8QXgHOcGL0MyP6g72BRR5U13pGRpPOdTECga/s400/AlAhramShow09.jpg" border="0" /></p></div>Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-21697101957293380792008-06-26T00:46:00.008+02:002008-06-26T01:22:04.622+02:00Tänzer in EuropaSeit ich in Europa bin, habe ich viele Shows und Tänzer auf der Bühne gesehen. Und vieles davon hat mir nicht gefallen.<br /><br />Ich bin der Meinung, daß es in der Folklore gewisse Regeln gibt, an die sich die Tänzer - trotz künstlerischer Freiheit - halten sollten.<br /><br />Daher möchte ich diesen Blog nutzen, um die positiven Beispiele - die Tänzer, die sich mit Folklore und der Geschichte auseinandersetzen - zu nennen:<br /><br />- <a href="http://www.sahrasaeeda.com/">Sahra Saeeda</a><br />- <a href="http://www.verahzad.de/">Vehrazad</a><br />- <a href="http://www.shahrazad.org/">Shahrazad</a><br />- <a href="http://www.brigantia-astaria.de/">Brigantia Astaria</a> (Mirimah, Alea)<br />- <a href="http://members.inode.at/tanzstudio.ahram/">Nabil and Ingrid Barsoum</a><br />- <a href="http://www.bondok.de/index.php">Bondok</a><br />- Nour El Zaman<br />- Emad Abd El Satar<br />- Saleh Nagah<br /><br />Verzeiht mir, falls ich jemanden vergessen haben sollte ;)<br /><br /><div align="center">----------------------------------</div><br />I saw a lot of shows and dancers since I am in Europe and there is some I didn't like.<br /><br />In my opinion, each dancer - apart from the artistic freedom everyone has - should follow certain rules that are a must in folklore.<br /><br />I want to use this blog to name the positive examples - the dancers, who look deeper into folklore and the history behind:<br /><br /><em>see list above</em><br /><br />Forgive me, if I forgot someone ;)Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-41869691479451083742008-06-25T21:49:00.014+02:002008-07-13T18:02:56.086+02:00SaidiWenn ich über Said/Ägypten spreche, meine ich das Gebiet zwischen Kena und Giza.<br />Als Fremder in Said werden Sie überall willkommen sein und auch zum Essen und Trinken in viele Häuser eingeladen werden. Es ist sehr unhöflich eine Einladung oder eine Mahlzeit abzulehnen. Egal, ob Mann oder Frau, Sie werden immer willkommen sein, aber - als Fremde(r) - werden Sie nie mit Männern und Frauen zusammen sitzen.<br />In den Familien sind die Männer die Nummer 1 und Frauen bleiben im Hintergrund. Wie überall in Ägypten werden ältere Leute sehr respektiert. Der Großvater ist das Oberhaupt der Familie, solange er lebt. Nach seinem Tod übernimmt die Großmutter diese Rolle.<br /><br /><br /><p><strong>Hochzeit in Said</strong></p><br />Noch immer sucht die Familie die zukünftige Frau für Ihren Sohn aus. Normalerweise übernehmen die Mutter oder die ältere Schwester die erste Auswahl. Beide Familien treffen sich und wenn sie zu einer Einigung kommen - fast immer, da es noch immer sehr wichtig ist, daß die Tochter verheiratet wird - wird die Hochzeit arrangiert. Die Hochzeitsfeier dauert zwei Tage. Am ersten Tag findet das Hennafest statt, an dem Bräutigam und Braut jeweils mit ihren Familien feiern. Am zweiten Tag bleiben sowohl die Männer als auch die Frauen unter sich.<br />Auch heute noch muß die Braut Jungfrau sein und dies beiden Familien durch Zeigen des blutbefleckten Leintuchs beweisen.<br /><br /><br /><br /><p><strong>Saidi Tanz ( Stocktanz)</strong></p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBLIlZ0qxQHLNqGPQRd_FWAbtj9czq0lqLKk2q2xe0_f8Tf24IEYc_4xJJL69bfc5GQfyGMm7iWcEd9ZkoEbkoTyElMz1qOYbyN64gcjhbzYr3bfDzbL9M3D_6P3mQLWYoocoVAhUGY2KA/s1600-h/28.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5222526465316871570" style="CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBLIlZ0qxQHLNqGPQRd_FWAbtj9czq0lqLKk2q2xe0_f8Tf24IEYc_4xJJL69bfc5GQfyGMm7iWcEd9ZkoEbkoTyElMz1qOYbyN64gcjhbzYr3bfDzbL9M3D_6P3mQLWYoocoVAhUGY2KA/s200/28.jpg" border="0" /></a> Foto: Julia Derx </p><p>Der Stock hat zwei Bedeutungen. Erstens steht er für den Kampf (tahtib). Die Männer benutzen ihren Stock um zu zeigen, wer der Stärkere ist. Zweitens - da den Frauen nicht erlaubt ist mit Männern zu tanzen - steht der Stock für den Tanz mit einer Frau.<br />Entgegen der Tradition stehen heute Männer und Frauen gemeinsam auf der Bühne.<br />Im spielerischen Umgang mit dem Stock zeigen die Frauen auf der Bühne wie die Frauen aus Said ihr tägliches Leben meistern.<br />Saidimusik werden Sie immer gleich erkennen. Die Musik ist sehr erdig und Sie können die Musikinstrumente Mozmar und Nakrasan leicht heraushören.<br />Ein Saiditänzer muß ein ausgezeichneter Tänzer sein. Dazu gehört nicht nur die absolute Kontrolle des Stockes, sondern auch breite Kenntnisse der verschiedenen Schritte.<br />Männer tragen beim Saidi eine weiße Hose sowie einen weißen Kaftan, darüber eine dunkle Galabia und einen farbig passenden langen Schal um den Hals. Auf dem Kopf tragen sie Takeia, einen kleinen Hut, um den ein weißes Tuch gewickelt wird. Dazu tragen sie schwarze Schuhe.<br />Frauen sind bekleidet mit einer pailettenbestickten Galabia und einem Hüfttuch. Der größte Teil der Haare wird von einem Tuch bedeckt. Geschmückt sind sie mit einer Kirdan Halskette, sowie großen goldenen/silbernen Ohrschmuck. Dazu tragen sie farblich passende Schuhe (schwarz, gold oder silber).<br /><br /></p><br /><div align="center">---------------------------------------------------</div><br /><br />When I talk about Said/Egypt, I refer to the area between Kena and Giza.<br />As stranger in Said you will be very welcome and invited in many houses to sit, eat and drink with them. It is very unpolite to refuse an invitation or a meal. If you are man or woman - you will always be welcome but there is no way that you - as a stranger - will sit together with men and women.<br />Even in the family men are number one and women stay in the background. There is, as everywhere in Egypt, huge respect for elderly people. As long as the grandfather of the family is alive, he is the head of this family. After his death the grandmother takes over.<br /><br /><strong>Saidi's weeding</strong><br /><br />Until now families still choose the future wife for their son. Usually the mother or older sister makes the first choice. Both families will meet and if they come to an agreement - mostly yes, as it's still important that the daughters are married - the wedding will be arranged. The wedding takes place on two days. Day one is the henna party, where both husband and wife stay with their families. On day two men party with men and women with women. The wife has to be a virgin and this needs to be proven to both families by showing the sheet with her blood.<br /><br /><strong>Saidi dance (stick dance)</strong><br /><br />The stick has two meanings. First meaning is the fighting (tahtib). The men use their sticks to show who is the strongest one. The second meaning is, as women are not allowed to dance with men, that the stick reflects the dance with a woman.<br />Nevertheless, you will see on every stage men and women dancing Saidi together.<br />Women on stage show with their playful way of handling the stick the way women of Said are dealing with their daily lives.<br />If you hear Saidi music you will immediatly recognise it. It is very down to earth and you can always hear the instruments Mozmar and Nakrasan.<br />A Saidi dancer has to be an excellent dancer. Saidi not only asks for perfect control of the stick, you also have to have a broad knowledge of the different steps.<br />Men are usually dressed in white trousers, white koftan with a dark-coloured galabia, a long matching scarf around the neck, takeia (small hat) on the head with a white scarf winding around the head and black shoes.<br />Women wear a galabia with colorful sequins and a hip scarf. Most of the hair is covered by a veil. Jewelery are a Kirdan neglace and big gold/silver earrings. The shoes are matching the colors of the costum (black, gold or silver).Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-39798561453926734972008-04-08T21:08:00.012+02:002008-07-13T18:04:50.607+02:00Ägyptische FolkloreIch möchte eine Serie über ägyptische Folklore starten und nach und nach etwas über die verschiedenen Tänze, die Menschen von denen sie kommen usw. schreiben.<br /><br /><br />In Ägypten findet man viele unterschiedliche Arten von Folkloretänzen, da es viele unterschiedliche "Volksgruppen" gibt - vielleicht ist das ein zu starkes Wort, unterschiedliche ägyptische Menschen mit unterschiedlichen Backgrounds, Lebensstilen, Kulturen und Gebräuchen und unterschiedlicher Folkore - u.A. Beduinen, Bauern (Fellahin), Nubier, Saidi, Bahari (Leute aus Orten, die am Meer liegen - zB Ismailia, Port Said, Alexandria, Suez). Jede von ihnen hat ihre eigene Kultur und Folklore. Gewänder, Musik auch Gebräuche und "Regeln" sind jeweils unterschiedlich.<br /><br />Beispielsweise Südägypten: Hier gibt es sowohl Saidis als auch Nubier: Nicht nur sind die Leute sehr unterschiedlich, sehen ganz anders aus, auch die Gebräuche bei den Tänzen sind unterschiedlich: Bei den Saidis tanzen z.B. Frauen niemals vor Männern, bei den Nubiern tanzen alle gemeinsam als Gruppe.<br /><br /><br />NUBISCH<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAm_iCjNdnnhjz8ruoKDmVRHWSkjgC85LGofbAPWpOVScsCMLcLsGXO5LSZ8GRUwGkNp4AjrtwWjk9Ua51mx0AaE31bzKneTaX5O-cagJh3WR68o06K3dVk_PvLs16jhrjvCP485iUsh6p/s1600-h/26_t2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5222527117180485826" style="CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAm_iCjNdnnhjz8ruoKDmVRHWSkjgC85LGofbAPWpOVScsCMLcLsGXO5LSZ8GRUwGkNp4AjrtwWjk9Ua51mx0AaE31bzKneTaX5O-cagJh3WR68o06K3dVk_PvLs16jhrjvCP485iUsh6p/s200/26_t2.jpg" border="0" /></a> Foto: Julia Derx<br /><br />Nubien liegt an der Grenze zwischen Ägypten und dem Sudan. "Typische" <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nubier">Nubier</a> haben sehr dunkle Haut und sind sehr schöne Menschen. Sie sind extrem freundlich und können alles was sie haben, für jemanden von dem sie wissen, dass er ein guter Freund für sie ist, geben. Trotzdem sind sie sehr gefährlich, wenn man mit ihnen spielt oder unehrlich ist. Sie sind fröhliche Menschen, die einen Großteil ihrer Zeit mit Musik und Tanz verbingen. Sie sind sehr stolz auf ihre Herkunft, stolz Nubier zu sein, stolz auf ihre Geschichte. Sie waren der Anfang der Größe Ägyptens, viele Pharaonen waren Nubier (zB <a href="http://www.aegypten-online.de/themen/hatschepsut.htm">Hatschepsut</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Menes">Mena oder Menes</a>).<br /><br /><br />Nubischer Tanz ist ein Gruppentanz, arbeitet mit einfachen Schritten und Schrittkombinationen und viel mit wunderschönen Positionen und Positionswechseln. Die Gewänder sind bunt und farbenfoh. Die Farben der Kostüme werden als Element im Tanz genutzt, auch das Gewand selbst. Das lange Kopftuch der Frauen wird genauso genutzt, wie die Hände, der Kopf, die Schultern, alles. Die Hüfte wird stark eingesetzt.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Leider finde ich im Internet kein Video mit richtig nubischem Tanz. Falls jemand etwas findet bitte im Kommentarfeld posten.<br /><br />Fortsetzung folgt ...Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-31501526762848727372007-12-28T19:38:00.001+01:002007-12-28T19:38:58.835+01:00Happy Aed & Merry Christmas to allAll my best wishes to you all.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-84918137885419672602007-12-09T14:53:00.000+01:002007-12-09T14:55:32.826+01:00Danke für die Einladung, AlishiaWunderbar professionell organisiert und wir haben uns sehr willkommen gefühlt. Hoffentlich bis bald!Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-52068810321071339842007-10-31T19:12:00.000+01:002007-10-31T19:40:20.673+01:00Show Kärnten 24.11.2007<p align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqK0LwpSv8N3RlPDDHoEahbUhwX2dzOnG9W3YTlXLRCucmIQwsixlUT7TDsAHw7_Zcx5HLi9V9png5ZGiGNPvaTxaTU7h2aoluY8GysVYQFoyWEy1JcpFQtVkIfrR4Ghx7DArw7aW0dplz/s1600-h/1001-Nacht1.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5127572388106812738" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqK0LwpSv8N3RlPDDHoEahbUhwX2dzOnG9W3YTlXLRCucmIQwsixlUT7TDsAHw7_Zcx5HLi9V9png5ZGiGNPvaTxaTU7h2aoluY8GysVYQFoyWEy1JcpFQtVkIfrR4Ghx7DArw7aW0dplz/s200/1001-Nacht1.JPG" border="0" /></a></p><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5127571623602634034" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH8TGp_IegV9EvmwyZNE1ViUsuKuNmk3FbJXsHgUUoOz2VrQ-IW-4Y0S4wi0Lwc0qHk-U5FFEVIf8cu6FwOLeSWOCAP7DEpc_oLKTn0XvVbR1fFGVCx9o9PSVSmjRfawJm_wO1ET1QVQ1m/s200/1001-Nacht2.JPG" border="0" /><br /> A<a href="http://www.alishia.at/">lishia </a>hat meinen Freund <a href="http://www.bondok.de/">Bondok </a>und mich eingeladen an ihrer Show im Stadtsaal Feldkirchen am 24.11.2007 teilzunehmen. Ich freue mich schon sehr. Wer Zeit und Lust hat ist herzlich willkommen. Am Sonntag, den 25.11.2007, werde ich auch ein Workshop halten. Thema: Modern Oriental Dance - ich freue mich über alle die kommen.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-6682982537131800902007-05-27T22:06:00.000+02:002007-10-31T19:22:03.989+01:00Fragen wilkommenFalls jemand Fragen über den orientalischen Tanz hat - ich werde gerne versuchen sie zu beantworten.<br />Einfach an nourdance [at] yahoo dot comNour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-89803719134454271662007-05-25T00:38:00.002+02:002008-08-28T11:51:23.547+02:00StilverwirrungenIn einer Zeitschrift für orientalischen Tanz habe ich in einem Artikel eine eigenartige Aufstellung über die ägyptische Folklore gefunden. Leider kann ich auf der Homepage den Artikel nicht finden, werde es also erzählen. <div><br /><div>Dort steht in etwa geschrieben, dass es in der ägyptischen Folklore einen afrikanischen Tanz, namens "Nubisch" gibt. Aber Nubisch ist etwas ganz anderes! Die Nubier, sind die ursprüngliche Bevölkerung Ägyptens. Die Pharaonen waren Nubier. Die Nubier haben zwar dunkle Haut, was aber ihren Tanz nicht zu einem afrikanischen macht, denn beim Nubischen Tanz, handelt es sich um ägyptische Folklore.</div><br /><div><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Afrikanischer_Tanz">Afrikanische Tänze</a> werden mit harten Bewegungen und schnellen Schritten getanzt. Ganz anders dagegen, der <a href="http://bellypedia.orientserver.de/?title=Nubischer_Tanz&redirect=no">Nubische Tanz</a>. In der ägyptischen Tradition enthält er weiche, geschmeidige Bewegungen. Er wird in der Gruppe getanzt, hat, im Gegensatz zu anderen ägyptischen Tänzen, nicht so viele verschiedene Schritte, sondern viele verschiedene Positionen. Die Bilder wechseln. Die nubische Musik klingt sehr fröhlich und spricht auch immer über föhliche Dinge.</div><div> </div><div>Wenn Ihr Euch fragt, woher ich mein Wissen habe, kann ich nur darauf verweisen, dass ich mich in Ägypten über 20 Jahre lang mit unserer Folklore auseinander gesetzt habe, dass ich hauptberuflich Tänzer und Choreograph war, das dieser Tanz mein Leben war und ist. Deshalb.</div><br /><div>In diesem Zusammenhang fällt mir gleich ein, dass mir in einem Kurs meine Damen erzählten ein anderer "Lehrer" hätte ihnen beigebracht, dass "Skanderani" ein Hurentanz sei. Das finde ich wirklich schlimm! Mehr darüber bald.</div></div>Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-13093823303665853832007-05-23T23:06:00.000+02:002007-05-27T22:03:56.972+02:00Der richtige Name, oder, ob wir über das gleiche sprechen.Für den Anfang möchte ich über den Namen des Tanzes sprechen. Ich finde es wichtig, den korrekten Namen zu verwenden, Klarheit darüber zu schaffen, worüber man spricht und zu wissen, ob man überhaupt über das gleiche spricht.<br /><br />Oft wird "Bauchtanz" "Bellydance" verwendet, was so nicht richtig ist, wenn wir über "Raks sharqi" sprechen. Richtig ist die Bezeichnung "Orientalischer Tanz".<br /><br />Ja, überall wird von Bauchtanz gesprochen und diese Bezeichnung hat sich im allgemeinen Verständnis so eingeprägt, aber ich will hier über den Ursprung und Background erzählen und versuchen Klarheit zu schaffen.<br /><br />Ich reite auf der Bezeichnung deshalb so herum, weil dieses Wort "Bauchtanz" im Zuhörer sofort ganz konkrete Assoziationen auslöst. Das Kliché, der beleibten, leicht bekleideten Dame im Harem. Und dieser Tanz ist doch so viel mehr!<br /><br />Der Name Bauchtanz klingt, als ob es nur um den Bauch gehen würde. Als ob es genug wäre mit dem Bauch zu wackeln, oder zu kreisen und das wäre schon der Tanz.Das Kliché, der beleibten, leicht bekleideten Dame, die mit den Hüften kreist, hat aber nichts mit dem richtigen orientalischen Tanz zu tun.<br /><br />Auch die Annahme, dass die Größe des Bauches ausschlaggebend wäre,hat nichts mit dem Tanz zu tun. Als Beispiel möchte ich die berühmten ägyptischen Tänzerinnen, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Samia_Gamal">Samia Gamal</a>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=sVyhnLWe3tE">Naima</a> Akif, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nagwa_Fouad">Nagua </a>Fouad, <a href="http://bellydancelegacy.tribe.net/photos/93eb445c-2507-43e2-b593-07f09e6fa73f">Souhair </a>Zaki oder <a href="http://www.belly-dance.org/tahia-carioca.html">Tahia </a>Karioka nennen, die so alle gar nicht in das Kliché passen und doch die Königinnen des orientalischen Tanzes waren.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-81917787011417959222007-05-19T23:45:00.000+02:002007-05-20T00:17:43.751+02:00Who I am | Wer ich bin.Mein Name ist Nour el Hadi, ich komme aus <a href="http://www.touregypt.net/ismailiatop.htm">Ismailia </a>in Ägypten und bin Tänzer, Tanzlehrer und Choreograph. Ich tanze mittlerweile seit 23 Jahren. Ich habe schon immer getanzt, aber mit ca. 14 habe ich begonnen mit einem Lehrer zu arbeiten. Mein erster Lehrer war Tarek el Said. Von ihm habe ich alles gelernt, was ich kann. Er hat mir die Grundlagen, die Basis beigebracht. Nicht nur des ägyptischen Tanzes, sondern mir gezeigt, wie Tanz funktioniert - egal welcher. Er hat mich zu dem Tänzer gemacht, der ich heute bin.<br />Meine Lehrer waren unter anderen auch: Mohamed Khalil, <a href="http://www.gobellydance.com/MahmoudReda.html">Mahmoud Reda</a>, <a href="http://www.safticraft.com/stars.asp">Farida Fahmy</a>, Titi el Khamisi und Esmat Jehja.<br />In der Ismailia International Dance Group habe ich als Tänzer angefangen, war Solotänzer, Trainier und später auch Choreograph.<br />Später mehr.<br /><br />My name is Nour el Hadi, I come from <a href="http://www.touregypt.net/ismailiatop.htm">Ismailia </a>in Egypt and I am dance, dance teacher and choreographer. I dance since 23 years. I danced since I was very small, but with 14 I started to work with a trainer. My first teacher was Tarek el Said. He give me all what I knbow about dance. He tought me the basics, the basis of dance. Nout only of Egyptian dance, but how dance itself works - no matter wich style. He made me the dancer I am today.<br />Some of my other teachers were: Mohamed Khalil, <a href="http://www.gobellydance.com/MahmoudReda.html">Mahmoud Reda</a>, <a href="http://www.safticraft.com/stars.asp">Farida Fahmy</a>, Titi el Khamisi and Esmat Jehja.<br />I stared as a dancer in Ismailia International Dance Group, became principal dancer, trainer and choreographer.<br />Soon more will follow.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3652663124912049812.post-76305830664289648812007-05-19T14:05:00.000+02:002007-05-19T23:45:07.033+02:00Welcome | Herzlich Willkommen!Salam aleikum - thanks for stepping by, soon I will start to speak about my dance.<br />Danke für's Vorbeischauen, bald wird es losgehen und ich werde über Tanz schreiben.Nour el Hadihttp://www.blogger.com/profile/05694546516834232538noreply@blogger.com1