Sonntag Morgen in der Sonne vor dem Theater
Sunday morning in the sun in front of the theatre
Ein Großteil der Ahlam al Nil-Gruppe
the better part of Ahlam al Nil dance group
Blasen von den Tanzschuhen - Leiden für die Kunst
Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr
Karten EUR 24,00 – freie Platzwahl
Latifa Amar (Österreich) und ich präsentieren gemeinsam die orientalische Tanzshow„Alf Leyla Wa Leyla“ – Tänze aus 1.000 und einer Nacht in einer einzigartigen Inszenierung.
Ein gemischtes Orientalisches Tanz-Ensemble ist im Rahmen einer Studio-Produktion nur selten auf heimischen Bühnen bewundern. Wir folgen damit der Tradition des großen Mahmoud Reda, setzen aber ausnahmslos eigene Choreographien um. Die Tanzcreationen sind dabei spritzig und lebhaft und wir legen größten Wert auf eine authentische Darstellung der Folklore meines Heimatlandes. Dazwischen heizen moderne Tanz-Interpretationen arabischer Pop-Hits den Zuschauern ein.
Ein Abend wie eine der 1.001 Nächte aus Scheherazade‘s Erzählungen – die Akteure erzählen Geschichten aus der Zeit der Pharaonen, von stolzen Beduinen-Männern und ihren Frauen. Sie führen in ferne Länder und längst vergangene Zeiten, zeigen moderne Interpretationen und traditionelle Folklore. Die Inszenierung zeichnet ein Bild der kulturellen Vielfalt rund um den Nil und weiter nach Indien. Der Zuseher entdeckt die Bedeutung, die der orientalische Tanz seit jeher für das Leben der Menschen im Orient hatte und erahnt, was uns Europäer auch noch in Zukunft daran faszinieren wird. Alf Leyla Wa Leyla läßt mit farbenfrohen Kostümen und herrlichen Bildern den Orient vor unseren Augen in seiner ganzen Pracht und Vielfalt erstrahlen.
Gemeinsam mit den Stargästen der deutschen Orientaltanz-Szene Raksan, Magdy el Leisy, Saleh Nagah, Bondok, Emad Abd el Sattar und Ahmed Fekry, dem heimischen Showtanz-Ensemble “El Kahira“ unter der Leitung von Samaya und der Bollywood-Gruppe „Pagal Hai“, den Künstlerinnen Bernadette, Gabriela, Hanene, Hazine, Inge, Isolde, Katja, Mahsati, Marion, Shakeelah, Sonja, Susi, u. a. sowie der Tribalgruppe YESIRAHTRIBAL gestalten Latifa Amar und ich einen außergewöhnlichen, mitreißenden Abend.
Programmauszug:
Hochzeit in Said
Saidi Tanz ( Stocktanz)
Foto: Julia Derx
Der Stock hat zwei Bedeutungen. Erstens steht er für den Kampf (tahtib). Die Männer benutzen ihren Stock um zu zeigen, wer der Stärkere ist. Zweitens - da den Frauen nicht erlaubt ist mit Männern zu tanzen - steht der Stock für den Tanz mit einer Frau.
Entgegen der Tradition stehen heute Männer und Frauen gemeinsam auf der Bühne.
Im spielerischen Umgang mit dem Stock zeigen die Frauen auf der Bühne wie die Frauen aus Said ihr tägliches Leben meistern.
Saidimusik werden Sie immer gleich erkennen. Die Musik ist sehr erdig und Sie können die Musikinstrumente Mozmar und Nakrasan leicht heraushören.
Ein Saiditänzer muß ein ausgezeichneter Tänzer sein. Dazu gehört nicht nur die absolute Kontrolle des Stockes, sondern auch breite Kenntnisse der verschiedenen Schritte.
Männer tragen beim Saidi eine weiße Hose sowie einen weißen Kaftan, darüber eine dunkle Galabia und einen farbig passenden langen Schal um den Hals. Auf dem Kopf tragen sie Takeia, einen kleinen Hut, um den ein weißes Tuch gewickelt wird. Dazu tragen sie schwarze Schuhe.
Frauen sind bekleidet mit einer pailettenbestickten Galabia und einem Hüfttuch. Der größte Teil der Haare wird von einem Tuch bedeckt. Geschmückt sind sie mit einer Kirdan Halskette, sowie großen goldenen/silbernen Ohrschmuck. Dazu tragen sie farblich passende Schuhe (schwarz, gold oder silber).
Foto: Julia Derx
